The Infinity Blade or Minigore series, for example, or anything made by Illusion Labs. These games are genius and most consoles don’t even have a touch screen or utilise it well like some smartphone games do.
Also why do people look at me weirdly 👀 when I play games on my phone in public while waiting for something?
Infinity Blade looks like Dark Souls on rails. You could try Dark Souls, Bloodborne, Sekiro or Elden Ring. If you want to get more in depth tactical swordfighting, you could try Mount & Blade: Bannerlord which also comes with the RPG, grand strategy and 4X elements in addition to the swordplay.
As for twin stick shooters: I really liked The Ascent which is the most current game of that genre I know of.