So the names of the options literally translate to:

Row Above
Row insert beneath
Colums Left
Insert Column Right

Not only are they named inconsistently and only partially translated. The capitalization is also seemingly random.

  • scarabic@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    10
    ·
    3 days ago

    I develop software products and we put so much attention into how we design and arrange them, including the naming of things.

    Then we send everything off for batch translation by some service that probably doesn’t give a flying fuck because they’re just using AI anyway. And we have no way to check their work because we don’t speak all the languages.

    I wish we could have in-house people for this.