Damn, thanks for that link; earlier today I was telling a non techy friend about Unicode quirks earlier and I could vaguely remember that post, but not well enough to remember how to find it. I didn’t try very hard because it wasn’t a big deal, so the serendipity of finding it via your comment was neat.