Unrelated to G Suite, Google search on mobile should work perfectly fine on Firefox, but Google has decided anyone not using chrome will get a “mobile” version of the site. There’s an addon that fixes that by just changing the user-agent string.